N3 文法 — Bab 25: 第4週 5〜6日目 — 来週だっけ？〜結婚してるんだって

Section 1 来週らいしゅうだっけ？ — Menanyakan Kembali/Konfirmasi Ingatan (っけ)

📖 Arti: 「〜っけ」dipakai untuk menanyakan kembali sesuatu yang lupa atau kurang yakin diingat, seperti mengecek ulang informasi yang mungkin sudah pernah didengar ("apa memang begitu ya?").

141-142

来週らいしゅうだ（った）っけ？

Nだ／だったっけ apa (memangnya) minggu depan ya?

国くにへ帰かえるのは、来週らいしゅうだ（った）っけ？（＝確たしか、来週らいしゅう？）

Katamu kamu pulang ke negaramu minggu depan ya? (aku agak lupa, coba konfirmasi)

話はなし（まし）たっけ？

Vたっけ apa aku sudah bilang ya?

明日あしたのパーティーのこと、話はなし（まし）たっけ？（＝私わたし、話はなしましたか）

Soal pesta besok, apa aku sudah cerita ke kamu ya?

📐 接続 (Pola Pembentukan っけ：Menanyakan Kembali):

Kata Benda＋だ／だった	＋っけ
kata sifat-na＋だ／だった	＋っけ
Kata Sifat-iかった	＋っけ
Kata Kerjaた	＋っけ

💡 Catatan: Dipakai untuk menanyakan kembali sesuatu yang lupa atau kurang yakin diingat ("apa memang begitu ya?"). Bentuk sopan: でしたっけ／ましたっけ.

Section 2 やるしかない — Tidak Ada Pilihan Lain Selain (Vるしかない)

📖 Arti: 「〜るしかない」dipakai untuk menyatakan bahwa tidak ada pilihan atau cara lain kecuali melakukan hal yang disebutkan ("tidak ada cara lain selain～").

143-144

やるしかない

Vるしかない tidak ada pilihan lain selain melakukan

できるまで、やるしかない。（＝やるだけだ）

Sampai bisa, tidak ada pilihan lain selain terus mencoba.

買かうしかなかった

Vるしかなかった terpaksa harus membeli

直なおせないから、新あたらしいのを買かうしかなかった。（＝買かわなければならなかった）

Karena tidak bisa diperbaiki, aku terpaksa membeli yang baru.

📐 接続 (Pola Pembentukan しかない):

Kata Kerja（辞書形）

＋しかない

💡 Catatan: Menyatakan bahwa tidak ada pilihan lain kecuali melakukan hal tersebut ("tidak ada cara lain selain～", mirip「〜なければならない」tapi dari sudut pandang tidak ada alternatif).

Section 3 結婚けっこんしてるんだって — Katanya.../Kabar dari Orang Lain (んだって)

📖 Arti: 「〜（ん）だって」dipakai untuk menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain secara kasual, mirip fungsi「〜そうだ」.

145-146

結婚けっこんしてるんだって

V（んだ）って katanya sudah menikah

「田中たなかさん、結婚けっこんしてるんだって。」「へー、知しらなかった。」（＝結婚けっこんしているそうです）

"Tanaka-san katanya sudah menikah lho." "Oh ya? Aku belum tahu."

50ページまでだって

N（んだ）って katanya sampai halaman 50

「試験しけんの範囲はんいは、教科書きょうかしょの最初さいしょから50ページまでだって。」（＝50ページまでだそうです）

"Katanya cakupan ujian dari awal buku teks sampai halaman 50."

📐 接続 (Pola Pembentukan んだって：Menyampaikan Kabar):

Kata Kerja／Kata Sifat-i（普通形）	＋（んだ）って
kata sifat-na／Kata Benda＋だ	＋（んだ）って

💡 Catatan: Dipakai untuk menyampaikan informasi/kabar yang didengar dari orang lain secara kasual (mirip「〜そうだ」). Wanita sering memakai「ですって」sebagai versi lebih sopan/feminim.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 25