N3 文法 — Bab 34: 第5週 5〜7日目 — たとえ高くても〜必ずしもいいとは限らない

Section 1 たとえ高たかくても — Meskipun/Sekalipun (たとえV／Aくて／Naで／Nでも)

📖 Arti: 「たとえ〜ても」dipakai untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan akan tetap dilakukan/berlaku sekalipun terjadi kondisi yang berlawanan atau tidak menguntungkan, sepadan dengan "meskipun..." atau "sekalipun...".

191-192

たとえ高たかくてもほしいから買かいます

たとえAくてもmeskipun mahal, karena saya menginginkannya, saya akan membelinya

たとえ高たかくてもほしいから買かいます。本物ほんもののように見みえるが、もしかすると、それはにせ物ものかもしれない。

Meskipun mahal, karena saya menginginkannya, saya akan membelinya. Terlihat seperti asli, tapi mungkin saja itu barang palsu.

たとえ反対はんたいされても留学りゅうがくします

たとえVてもmeskipun ditentang, saya akan tetap belajar ke luar negeri

たとえ反対はんたいされても留学りゅうがくします。元気げんきじゃなくても、家族かぞくへの手紙てがみには元気げんきだと書かきます。

Sekalipun ditentang, saya akan tetap belajar ke luar negeri. Sekalipun kondisi saya tidak baik, di surat untuk keluarga saya akan menulis bahwa saya baik-baik saja.

📐 接続 (Pola Pembentukan たとえても：Meskipun/Sekalipun):

たとえ＋Kata Kerjaて	＋も
たとえ＋Kata Sifat-iい	＋くても
たとえ＋Kata Sifat-na	＋でも
たとえ＋Kata Benda	＋でも

💡 Catatan: 「たとえ」sering dipakai berpasangan dengan「〜ても」untuk menegaskan bahwa hasilnya tidak akan berubah apa pun kondisinya; kata「たとえ」sendiri boleh dihilangkan tanpa mengubah arti kalimat.

Section 2 もしかすると嘘うそかもしれない — Barangkali.../Jangan-jangan (もしかすると／もしかしたら＋V／A／Naな／N＋かもしれない)

📖 Arti: 「もしかすると／もしかしたら〜かもしれない」dipakai untuk menyatakan dugaan pembicara terhadap suatu kemungkinan yang tidak pasti, sepadan dengan "barangkali..." atau "jangan-jangan...".

193-194

もしかすると彼かれの話はなしはうそかもしれない

もしかするとNかもしれないbarangkali ceritanya itu bohong

もしかすると彼かれの話はなしはうそかもしれない。（＝うその可能性かのうせいがある）

Barangkali ceritanya itu bohong. (Ada kemungkinan itu bohong.)

もしかしたら、明日あした行いけないかもしれません

もしかしたらVかもしれないbarangkali besok saya tidak bisa datang

もしかしたら、明日あした行いけないかもしれません。（＝行いけない可能性かのうせいがある）

Jangan-jangan besok saya tidak bisa datang. (Ada kemungkinan tidak bisa datang.)

📐 接続 (Pola Pembentukan もしかするとかもしれない：Barangkali...):

もしかすると／もしかしたら＋Kata Kerja／Kata Sifat-i／Kata Benda普通形	＋かもしれない
もしかすると／もしかしたら＋Kata Sifat-naだ／Kata Bendaだ	＋かもしれない

💡 Catatan: 「もしかすると」dan「もしかしたら」bisa dipakai bergantian dengan makna yang sama; kadang salah satunya dihilangkan dan hanya「〜かもしれない」saja yang muncul di akhir kalimat.

Section 3 必かならずしもいいとは限かぎらない — Belum Tentu.../Tidak Selalu (必ずしも＋V／A／Naだ／N＋とは限らない)

📖 Arti: 「必ずしも〜とは限らない」dipakai untuk menyatakan bahwa suatu hal yang umumnya dianggap benar ternyata tidak selalu berlaku, sepadan dengan "belum tentu..." atau "tidak selalu...".

195-196

（お）金かね持もちが必かならずしも幸福こうふくだとは限かぎらない

必ずしもNaだとは限らないorang kaya belum tentu bahagia

（お）金かね持もちが必かならずしも幸福こうふくだとは限かぎらない。（＝必かならず「幸福こうふくだ」とは言いえない。幸福こうふくでないこともある）

Orang kaya belum tentu bahagia. (Tidak selalu bisa dikatakan "bahagia". Ada kalanya tidak bahagia.)

高たかいものが必かならずしもいいものだとは限かぎらない

必ずしもAとは限らないbarang mahal belum tentu barang bagus

高たかいものが必かならずしもいいものだとは限かぎらない。（＝必かならず「いいものだ」とは言いえない。よくないものもある）

Barang mahal belum tentu barang bagus. (Tidak selalu bisa dikatakan "bagus". Ada juga yang tidak bagus.)

📐 接続 (Pola Pembentukan 必ずしもとは限らない：Belum Tentu...):

必ずしも＋Kata Kerja／Kata Sifat-i／Kata Benda普通形	＋とは限らない
必ずしも＋Kata Sifat-na／Kata Benda	＋だとは限らない

💡 Catatan: 「必ずしも」selalu berpasangan dengan bentuk negatif「〜とは限らない」di akhir kalimat; artinya bukan "pasti tidak", melainkan "tidak selalu/belum tentu" — ada pengecualian.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 34