N3 文法 — Bab 36: 第6週 1〜2日目 — もし私じゃなかったら〜もし休みが取れたとしても

Section 1 もし私わたしじゃなかったら — Andai Saja.../Seandainya (もし＋Vた(な)ら／Aかった(な)ら／Na・Nだった(な)ら)

📖 Arti: 「もし〜たら／なら」dipakai untuk menyatakan pengandaian terhadap kondisi yang sebenarnya tidak demikian (wishful thinking), sepadan dengan "andai saja..." atau "seandainya...".

201-202

もし試験しけんを受うけていたなら、合格ごうかくしていたと思おもう

もしVた(な)らandai saya ikut ujian, saya rasa saya akan lulus

もし試験しけんを受うけていたなら、合格ごうかくしていたと思おもう。（＝実際じっさいは、受うけなかったが、もし試験しけんを受うけていたら）

Andai saya ikut ujian, saya rasa saya akan lulus. (Kenyataannya saya tidak ikut ujian.)

もし彼かれが社長しゃちょうでなかったなら、会社かいしゃはつぶれていたと思おもう

もしNだった(な)らandai dia bukan direktur, saya rasa perusahaan ini akan bangkrut

もし彼かれが社長しゃちょうでなかったなら、会社かいしゃはつぶれていたと思おもう。（＝実際じっさいは、彼かれが社長しゃちょうだけれど、もし彼かれが社長しゃちょうでなかったとしたら）

Andai dia bukan direktur, saya rasa perusahaan ini akan bangkrut. (Kenyataannya dia adalah direkturnya.)

📐 接続 (Pola Pembentukan もしたら／なら：Pengandaian):

もし＋Kata Kerjaた	＋(な)ら
もし＋Kata Sifat-iかった	＋(な)ら
もし＋Kata Sifat-na／Kata Bendaだった	＋(な)ら

💡 Catatan: Pola ini dipakai untuk kondisi yang berlawanan dengan kenyataan (現実はそうではないが、もしそうであったら) — bukan pengandaian masa depan biasa, melainkan wishful thinking terhadap sesuatu yang sudah terjadi atau kondisi yang sebenarnya berbeda.

Section 2 もしも生うまれ変かわれるなら — Penekanan もし (もしも＋V／A／Naだ・Nだ辞書形＋なら／たら／ても／でも)

📖 Arti: 「もしも」adalah bentuk penekanan dari「もし」, dipakai untuk lebih menegaskan sifat pengandaian suatu kalimat, sepadan dengan "seandainya..." yang lebih kuat nuansanya.

203-204

もしも生うまれ変かわれるなら、男おとこになりたい

もしもVならandai bisa terlahir kembali, saya ingin menjadi laki-laki

もしも生うまれ変かわれるなら、男おとこになりたい。（＝もし生うまれ変かわれるとしたら）

Andai bisa terlahir kembali, saya ingin menjadi laki-laki.

もしも地震じしんが起おきても、この家いえは倒たおれないでしょう

もしもVてもseandainya terjadi gempa pun, rumah ini tidak akan roboh

もしも地震じしんが起おきても、この家いえ、丈夫じょうぶだから倒たおれないでしょう。（＝もし地震じしんが起おきたとしても）

Rumah ini tidak akan roboh karena kokoh sekalipun terjadi gempa besar.

📐 接続 (Pola Pembentukan もしもなら：Penekanan もし):

もしも＋Kata Kerja／Kata Sifat-i／Kata Sifat-na辞書形／Kata Benda辞書形	＋なら
もしも＋Kata Sifat-na／Kata Benda	＋なら
もしも＋Kata Kerja／Kata Sifat-i／Kata Sifat-na／Kata Benda	＋たら
もしも＋Kata Kerja／Kata Sifat-i	＋ても
もしも＋Kata Sifat-na／Kata Benda	＋でも

💡 Catatan: 「もしも」hanyalah bentuk yang lebih menekankan「もし」, sehingga bisa dipasangkan dengan berbagai bentuk kondisional (なら／たら／ても／でも) tergantung konteks kalimatnya; juga muncul dalam ungkapan tetap「もしもの場合」「もしもの時」yang berarti "kalau-kalau terjadi sesuatu yang tak terduga".

Section 3 もし休やすみが取とれたとしても — Sekalipun.../Kalaupun (V／A／Na・N普通形＋としても／としたって)

📖 Arti: 「〜としても／としたって」dipakai untuk menyatakan bahwa meskipun suatu kemungkinan (yang biasanya rendah) terjadi, hasil atau tindakan tetap tidak berubah, sepadan dengan "sekalipun..." atau "kalaupun...".

205-206

もし休やすみが取とれたとしても、旅行りょこうには行いかないつもりです

Vたとしてもkalaupun bisa cuti, saya tidak berencana pergi liburan

もし休やすみが取とれたとしても、旅行りょこうには行いかないつもりです。（＝休やすみが取とれた場合ばあいでも）

Kalaupun bisa mengambil cuti, saya tidak berencana pergi liburan.

もし決勝戦けっしょうせんに残のこったとしたって、優勝ゆうしょうは難むずかしいでしょう

Vたとしたってsekalipun bisa lolos ke final, kemenangan tetap sulit

もし決勝戦けっしょうせんに残のこったとしたって、優勝ゆうしょうは難むずかしいでしょう。（＝決勝戦けっしょうせんに残のこった場合ばあいでも）

Sekalipun bisa lolos ke final, kemenangan tetap sulit diraih.

📐 接続 (Pola Pembentukan としても／としたって：Sekalipun...):

Kata Kerja／Kata Sifat-i／Kata Sifat-na／Kata Benda普通形	＋としても
Kata Kerja／Kata Sifat-i／Kata Sifat-na／Kata Benda普通形	＋としたって

💡 Catatan: Dipakai saat kemungkinan terwujudnya kondisi tersebut dinilai rendah (実現する可能性が低い場合によく使う);「としたって」bernuansa lebih santai/percakapan dibanding「としても」.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 36