N3 文法
21
ビールのかわりに〜部長ぶちょうにかわって
ビールのかわりに〜ぶちょうにかわって
第4週 1〜2日目 — Sebagai Ganti (かわりに)／Mewakili/Menggantikan (にかわって)

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 21

1
ビールのかわりに
Sebagai Ganti (かわりに)
No. 121–122
2
部長ぶちょうにかわって
Mewakili/Menggantikan (にかわって)
No. 123–124
Section 1 ビールのかわりに — Sebagai Ganti (かわりに)
📖 Arti: 「〜かわりに」dipakai untuk menyatakan sesuatu yang menggantikan hal lain ("sebagai ganti～", bukan A melainkan B).
121-122
ビールのかわりに
Nのかわりに sebagai ganti bir
車くるまで来きたので、ビールのかわりにジュースをください。（＝ビールではなくジュース）
Karena aku datang naik mobil, tolong berikan jus sebagai ganti bir.
日曜日にちようびに働はたらいたかわりに
Vたかわりに sebagai ganti sudah bekerja hari Minggu
日曜日にちようびに働はたらいたかわりに、今日きょう休やすみを取とりました。（＝日曜日にちようびに働はたらいたので日曜にちようではなく、今日きょう）
Karena sudah bekerja hari Minggu, aku ambil libur hari ini sebagai gantinya.
📐 接続 (Pola Pembentukan かわりに):
Kata Kerja／Kata Sifat-i（普通形）＋かわりに
kata sifat-na＋な、Kata Benda＋の＋かわりに
💡 Catatan: Menyatakan sesuatu yang menggantikan hal lain (bukan A, melainkan B).
Section 2 部長ぶちょうにかわって — Mewakili/Menggantikan (にかわって)
📖 Arti: 「〜にかわって／にかわり」dipakai untuk menyatakan seseorang yang menggantikan peran/posisi orang lain (biasanya untuk orang, bukan benda).
123-124
部長ぶちょうにかわって
Nにかわって mewakili kepala divisi (menggantikan)
出張しゅっちょう中ちゅうの部長ぶちょうにかわって、私わたしがごあいさつさせていただきます。（＝部長ぶちょうではなく私わたし）
Sebagai pengganti kepala divisi yang sedang dinas luar kota, saya yang akan menyampaikan sambutan.
野球やきゅうにかわり
Nにかわり menggantikan baseball (bukan baseball lagi)
野球やきゅうにかわり、サッカーが盛さかんになってきた。（＝野球やきゅうではなくサッカー）
Menggantikan posisi baseball, sepak bola jadi semakin populer.
📐 接続 (Pola Pembentukan にかわって):
Kata Benda＋にかわって／にかわり
💡 Catatan: Dipakai untuk orang/hal yang digantikan perannya oleh yang lain. Perhatikan perbedaan dengan「〜のかわりに」: ダメ「ビールにかわってジュースをください」→ OK「ビールのかわりにジュースをください」(untuk benda, pakai「のかわりに」bukan「にかわって」).