N3 文法 — Bab 23: 第4週 3〜4日目 — 彼女くらい親切な人はいない〜遅れるということだ

Section 1 彼女かのじょくらい親切しんせつな人ひとはいない — Tidak Ada yang Sebanding (Nくらい／ほど＋はいない／はない)

📖 Arti: 「〜くらい／ほど〜はいない／はない」dipakai untuk menegaskan bahwa N adalah yang paling ekstrem, dengan menyatakan tidak ada yang sederajat atau lebih (superlatif tidak langsung).

131-132

彼女かのじょくらい親切しんせつな人ひとはいない

Nくらい N[人]はいない tidak ada orang seramah dia

彼女かのじょくらい親切しんせつな人ひとはいない。（＝彼女かのじょほど親切しんせつな人ひとはいない／彼女かのじょがいちばん親切しんせつだ）

Tidak ada orang seramah dia (dialah yang paling ramah).

今年ことしほど雪ゆきの降ふった年としはなかった

Nほど N[物・事]はない tidak ada tahun sesalju tahun ini

今年ことしほど雪ゆきの降ふった年としはなかった。（＝今年ことしは今いままででいちばん雪ゆきが降ふった）

Tidak ada tahun yang sesalju tahun ini (tahun ini paling banyak turun salju).

📐 接続 (Pola Pembentukan くらい／ほど＋はいない／はない：Superlatif):

Kata Bendaくらい	＋Kata Benda[orang]はいない
Kata Bendaほど	＋Kata Benda[benda・hal]はない

💡 Catatan: Pola ini dipakai untuk menyatakan bahwa N (subjek) adalah yang paling ekstrem/tertinggi dalam suatu hal, dengan cara menyangkal ada yang sederajat atau lebih.

Section 2 君きみがあやまることはない — Tidak Perlu (Vることはない)

📖 Arti: 「〜ることはない」dipakai untuk menyatakan bahwa suatu tindakan tidak perlu dilakukan, sering untuk menenangkan lawan bicara ("tidak perlu～").

133-134

君きみがあやまることはない

Vることはない tidak perlu minta maaf

君きみがあやまることはないよ。（＝あやまらなくていい）

Kamu tidak perlu minta maaf.

来くることはありません

Vることはない tidak perlu datang

来くることはありません。郵送ゆうそうでいいですよ。（＝来くなくていいです）

Kamu tidak perlu datang. Cukup dikirim lewat pos saja.

📐 接続 (Pola Pembentukan Vることはない):

Kata Kerja（辞書形）

＋ことはない

💡 Catatan: Menyatakan bahwa suatu tindakan tidak perlu dilakukan ("tidak perlu～"), sering dipakai untuk menenangkan atau memberi keyakinan pada lawan bicara.

Section 3 遅おくれるということだ — Katanya.../Artinya Adalah (ということだ)

📖 Arti: 「〜ということだ」dipakai untuk menyampaikan berita/informasi dari orang lain (＝そうだ), atau untuk menyimpulkan makna dari suatu fakta (＝つまり〜という意味だ).

135-136

遅おくれるということだ

Vるということだ katanya akan terlambat

田中たなかさんから電話でんわがあって、少すこし遅おくれるということです。（＝遅おくれるそうです）

Tanaka-san menelepon dan mengatakan bahwa dia akan sedikit terlambat.

合格ごうかくということだ

Nということだ artinya adalah lulus

試験しけんの結果けっかは70%、つまり合格ごうかくということだ。（＝合格ごうかくだという意味いみだ）

Hasil ujiannya 70%, artinya adalah lulus.

📐 接続 (Pola Pembentukan ということだ):

Kata Kerja／Kata Sifat-i／kata sifat-naだ／Kata Benda（普通形）

＋ということだ

💡 Catatan: Dua fungsi: (1) menyampaikan informasi/kabar dari orang lain（＝伝聞、そうだ）, (2) menyimpulkan makna dari suatu fakta（＝つまり〜という意味だ）. Bisa juga diikuti bentuk perintah/kehendak (命令形・意向形).

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 23